BETA

Transvision

Warning: the current search includes leading or trailing whitespaces.
Click here to perform the same search without whitespaces.

Displaying 200 results out of 701 for the string %S in en-US:

Entity en-US eo
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-url 		en-US
Engine URL, use %s in place of the search term
<source> Translate with: Google BING
eo
Retadreso de serĉilo, uzu %s anstataŭ la serĉan tekston
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorBlocklisted 		en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S ne povis esti instalita ĉar ĝi tre riskas okazigi stabilecajn aŭ sekurecajn problemojn.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstalled 		en-US
%S has been installed successfully.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S estis sukcese instalita.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message2 		en-US
%S was added
<source> Translate with: Google BING
eo
%S estis aldonita
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message3 		en-US
%S was added.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S estis aldonita.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt 		en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu vi permesos al %S uzi la datumojn de bildoj en via kanvaso HTML5? Tiu informo povas unike identigi vian komputilon.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2 		en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu permesi al %S uzi bildan informon de HTML5 kanvaso?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine 		en-US
Search with %S in a Private Window
<source> Translate with: Google BING
eo
Serĉi per %S en privata fenestro
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.title 		en-US
The %S plugin has crashed.
<source> Translate with: Google BING
eo
La kromprogramo %S paneis.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source> Translate with: Google BING
eo
Pro nekongrueco inter %S kaj via alirebleca programaro, la montro de enhavo de la langeto estas malaktiva. Bonvolu ĝisdatigi vian ekranlegilon aŭ uzi la version de Firefox kiu ĝin subtenas: Firefox Extended Support Release.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message 		en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S nun instalas komponantojn bezonatajn por ludi la sonon aŭ filmeton en tiu ĉi paĝo. Bonvolu klopodi denove poste.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.message2 		en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
<source> Translate with: Google BING
eo
Parto de sono aŭ filmeto en tiu ĉi retejo uzas programaron DRM, kiu povas limigi tion, kion %S rajtigos vin fari kun ĝi.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.message 		en-US
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S ŝanĝis kelkajn agordojn de Adobe Flash por plibonigi la efikecon.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSite3 		en-US
Will you allow %S to access your location?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu vi permesos al %S aliri vian pozicion?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSite4 		en-US
Allow %S to access your location?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu permesi al %S uzi vian pozicion?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio 		en-US
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S ne povas permesi konstantan aliron al la sono de via langeto sen demandi, kiu langeto.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure 		en-US
Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
<source> Translate with: Google BING
eo
Via konekto al tiu ĉir retejo ne estas sekura. Por protekti vin, %S nur permesos aliron dum tiu ĉi seanco.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3 		en-US
%S can not allow permanent access to your screen.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S ne povas permesi konstantan aliron al via ekrano.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture2.message 		en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu vi permesos al %S aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture3.message 		en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu permesi al %S aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCamera2.message 		en-US
Will you allow %S to use your camera?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu vi permesos al %S uzi vian filmilon?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCamera3.message 		en-US
Allow %S to use your camera?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu permesi al %S uzi vian filmilon?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message 		en-US
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu vi permesos al %S uzi vian filmilon kaj aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture3.message 		en-US
Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu permesi al %S uzi vian filmilon kaj aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophone2.message 		en-US
Will you allow %S to use your camera and microphone?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu vi permesos al %S uzi vian filmilon kaj mikrofonon?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophone3.message 		en-US
Allow %S to use your camera and microphone?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu permesi al %S uzi vian filmilon kaj mikrofonon?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning2.message 		en-US
Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
<source> Translate with: Google BING
eo
Nur dividu %S kun retejoj, kiujn vi fidas. Divido povas permesi al trompaj retejoj retumi nome via kaj ŝteli viajn privatajn datumojn.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophone2.message 		en-US
Will you allow %S to use your microphone?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu vi permesos al %S uzi vian mikrofonon?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophone3.message 		en-US
Allow %S to use your microphone?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu permesi al %S uzi vian mikrofonon?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreen3.message 		en-US
Will you allow %S to see your screen?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu vi permesos al %S vidi vian ekranon?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreen4.message 		en-US
Allow %S to see your screen?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu permesi al %S vidi vian ekranon?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message 		en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu vi permesos al %S aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto kaj vidi vian ekranon?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture4.message 		en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu permesi al %S aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto kaj vidi vian ekranon?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophone3.message 		en-US
Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu vi permesos al %S uzi vian mikrofonon kaj vidi vian ekranon?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophone4.message 		en-US
Allow %S to use your microphone and see your screen?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu permesi al %S uzi vian mikrofonon kaj vidi vian ekranon?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuApplication 		en-US
%S (application)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (programo)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCapture 		en-US
%S (tab audio)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (sono de langeto)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication 		en-US
%S (tab audio and application)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (sono de langeto kaj programo)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser 		en-US
%S (tab audio and tab)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (sono de langeto kaj langeto)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen 		en-US
%S (tab audio and screen)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (sono de langeto kaj ekrano)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow 		en-US
%S (tab audio and window)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (sono de langeto kaj fenestro)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuBrowser 		en-US
%S (tab)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (langeto)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCamera 		en-US
%S (camera)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (filmilo)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraApplication 		en-US
%S (camera and application)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (filmilo kaj programo)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture 		en-US
%S (camera and tab audio)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (filmilo kaj sono de langeto)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication 		en-US
%S (camera, tab audio and application)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (filmilo, sono de langeto kaj programo)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser 		en-US
%S (camera, tab audio and tab)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (filmilo, sono de langeto kaj langeto)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen 		en-US
%S (camera, tab audio and screen)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (filmilo, sono de langeto kaj ekrano)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow 		en-US
%S (camera, tab audio and window)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (filmilo, sono de langeto kaj fenestro)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser 		en-US
%S (camera and tab)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (filmilo kaj langeto)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophone 		en-US
%S (camera and microphone)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (filmilo kaj mikrofono)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication 		en-US
%S (camera, microphone and application)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (filmilo, mikrofono kaj programo)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser 		en-US
%S (camera, microphone and tab)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (filmilo, mikrofono kaj langeto)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen 		en-US
%S (camera, microphone and screen)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (filmilo, mikrofono kaj ekrano)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow 		en-US
%S (camera, microphone and window)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (filmilo, mikrofono kaj fenestro)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraScreen 		en-US
%S (camera and screen)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (filmilo kaj ekrano)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraWindow 		en-US
%S (camera and window)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (filmilo kaj fenestro)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophone 		en-US
%S (microphone)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (mikrofono)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneApplication 		en-US
%S (microphone and application)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (mikrofono kaj programo)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser 		en-US
%S (microphone and tab)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (mikrofono kaj langeto)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen 		en-US
%S (microphone and screen)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (mikrofono kaj ekrano)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow 		en-US
%S (microphone and window)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (mikrofono kaj fenestro)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuScreen 		en-US
%S (screen)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (ekrano)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuWindow 		en-US
%S (window)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (fenestro)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
livebookmarkMigration.title 		en-US
%S Live Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
eo
Aktivaj legosignoj de %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithSite 		en-US
Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu permesi al %S aliri viajn aparatojn MIDI kaj sendi/ricevi mesaĝojn SysEx?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithSite.message 		en-US
Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu vi permesos al %S aliri viajn aparatojn MIDI kaj sendi/ricevi mesaĝojn SysEx?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithSite 		en-US
Allow %S to access your MIDI devices?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu permesi al %S aliri viajn aparatojn MIDI?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithSite.message 		en-US
Will you allow %S to access your MIDI Devices?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu vi permesos al %S aliri viajn aparatojn MIDI?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
offlineApps.available2 		en-US
Will you allow %S to store data on your computer?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu vi permesos al %S konservi datumojn en via komputilo?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
offlineApps.available3 		en-US
Allow %S to store data on your computer?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu permesi al %S konservi datumojn en via komputilo?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allowWithSite 		en-US
Will you allow %S to store data in persistent storage?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu vi permesos al %S konservi datumojn en la daŭra konservejo?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allowWithSite2 		en-US
Allow %S to store data in persistent storage?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu permesi al %S konservi datumojn en konstanta konservejo?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
refreshBlocked.redirectLabel 		en-US
%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S evitis ke tiu ĉi paĝo aŭtomate redirektiĝis al alia paĝo.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
refreshBlocked.refreshLabel 		en-US
%S prevented this page from automatically reloading.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S evitis ke tiu ĉi paĝo aŭtomate reŝargiĝu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
slowStartup.message 		en-US
%S seems slow… to… start.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S ŝajne… malrapide… startas.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip 		en-US
No trackers known to %S were detected on this page.
<source> Translate with: Google BING
eo
Neniu spurilo, konata de %S, estis trovita en tiu ĉi paĝo.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptTitle 		en-US
Restart %S in Troubleshoot Mode?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu restartigi %S en problemsolva reĝimo?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
urlbar.placeholder 		en-US
Search with %S or enter address
<source> Translate with: Google BING
eo
Serĉi per %S aŭ tajpi adreson
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextOpenLink.label 		en-US
Open Link in New %S Tab
<source> Translate with: Google BING
eo
Malfermi ligilon en nova langeto %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.receiveFromSite2 		en-US
Will you allow %S to send notifications?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu vi permesos al %S sendi sciigojn?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.receiveFromSite3 		en-US
Allow %S to send notifications?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu permesi al %S sendi sciigojn?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.registerPrompt2 		en-US
%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S volas registri konton per unu el viaj sekurecaj ŝlosiloj. Vi povas konektiĝi kaj rajtigi tion nun, aŭ nuligi.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.signPrompt2 		en-US
%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S volas aŭtentigi vin per registrita sekureca ŝlosilo. Vi povas konektiĝi kaj rajtigi tion nun, aŭ nuligi.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.hostDescription.wildcard 		en-US
Access your data for sites in the %S domain
<source> Translate with: Google BING
eo
Aliri viajn datumojn por retejoj en la nomregno %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.optionalPermsHeader 		en-US
%S requests additional permissions.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S petas aldonajn permesojn.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadHeader 		en-US
%S added
<source> Translate with: Google BING
eo
%S aldonita
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateMenuItem 		en-US
%S requires new permissions
<source> Translate with: Google BING
eo
%S postulas novajn permesojn
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateText 		en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S estis ĝisdatigita. Vi devas aprobi la novajn permesojn antaŭ la ĝisdatigita versio povos esti instalita. Se vi elektas “Nuligi” vi gardos la nunan version de la aldonaĵo.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateText2 		en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
<source> Translate with: Google BING
eo
%S estis ĝisdatigita. Vi devas aprobi la novajn permesojn por povi instali la ĝisdatigitan version. Se vi elektas “Nuligi“ vi gardos vian nunan version. Tiu ĉi etendaĵo havs la jenan permesojn:
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage 		en-US
%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S ne permesis al tiu ĉi retejo peti al vi la rajton instali programon en via komputilo.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.header 		en-US
Allow %S to install an add-on?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu permesi al %S instali aldonaĵon?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithSite3 		en-US
Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu vi permesos al %S aliri viajn aparatojn de virtuala realo? Tio povas elmeti konfidecan informon.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithSite4 		en-US
Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu permesi al %S aliri viajn aparatojn de virtuala realo? Tio povus elmeti konfidecan informon.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • fxmonitor.properties
fxmonitor.neverShowButton.label 		en-US
Never show %S alerts
<source> Translate with: Google BING
eo
Neniam montri avertojn de %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
profileName_format 		en-US
%S %S
<source> Translate with: Google BING
eo
%S %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchForSomethingWith2 		en-US
Search for %S with:
<source> Translate with: Google BING
eo
Serĉi %S per:
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchHeader 		en-US
%S Search
<source> Translate with: Google BING
eo
Serĉi per %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserAlertConfirm.label 		en-US
Use %S as my default browser
<source> Translate with: Google BING
eo
Uzi %S kiel mian ĉefan retumilon
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserConfirm.label 		en-US
Use %S as my default browser
<source> Translate with: Google BING
eo
Uzi %S kiel mian ĉefan retumilon
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserMessage 		en-US
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
<source> Translate with: Google BING
eo
%S ne estas via nuna ĉefa retumilo. Ĉu vi ŝatus igi ĝin via ĉefa retumilo?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserMessage2 		en-US
Get the most out of %S by setting it as your default browser
<source> Translate with: Google BING
eo
Eltiri kiel eble plej multe el %S, igu ĝin via ĉefa retumilo
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.allowTabFocusByPromptForSite 		en-US
Allow dialogs from %S to take you to their tab
<source> Translate with: Google BING
eo
Rajtigi dialogojn de %S, porti vin al siaj langetoj
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.openWarningMultipleBranded 		en-US
You are about to open %S tabs. This might slow down %S while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
<source> Translate with: Google BING
eo
Vi pretas malfermi %S langetojn. Tio povas malrapidigi %S dum la paĝoj estas ŝargataj. Ĉu vi certas ke vi volas daŭrigi?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.windowtitle 		en-US
%S — Sharing Indicator
<source> Translate with: Google BING
eo
%S - Indikilo de divido
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
confirmRepostPrompt 		en-US
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
<source> Translate with: Google BING
eo
Por montri tiun ĉi paĝon %S devas sendi informon kiu refaros iun ajn agon faritan antaŭe (kiel serĉadon aŭ konfirmadon de aĉetado).
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
corruptedContentErrorv2 		en-US
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
<source> Translate with: Google BING
eo
La retejo ĉe %S spertis protokolan malobservon, kiu ne povas esti riparita.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
deceptiveBlocked 		en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
<source> Translate with: Google BING
eo
Tiu ĉi retpaĝo ĉe %S estis denuncita kiel trompa retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
fileAccessDenied 		en-US
The file at %S is not readable.
<source> Translate with: Google BING
eo
La dosiero ĉe %S ne estas legebla.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
harmfulBlocked 		en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
<source> Translate with: Google BING
eo
La retejo ĉe %S estis denuncita kiel eble danĝera retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
malwareBlocked 		en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
<source> Translate with: Google BING
eo
La retejo ĉe %S estis denuncita kiel ataka retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netInterrupt 		en-US
The connection to %S was interrupted while the page was loading.
<source> Translate with: Google BING
eo
La konekto al %S estis haltigita dum la ŝargado de paĝo.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netTimeout 		en-US
The server at %S is taking too long to respond.
<source> Translate with: Google BING
eo
La servilo ĉe %S prenas tro da tempo por respondi.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
sslv3Used 		en-US
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
<source> Translate with: Google BING
eo
Firefox ne povas garantii la sekurecon de viaj datumoj en %S ĉar ĝi uzas SSLv3, nefidenda sekureca protokolo.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unwantedBlocked 		en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
<source> Translate with: Google BING
eo
La retejo ĉe %S estis denuncita kiel programtruda, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.linux 		en-US
%S is trying to show credit card information.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S klopodas montri kreditkartajn informojn.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macosx 		en-US
%S is trying to show credit card information.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S klopodas montri kreditkartajn informojn.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.win 		en-US
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S klopodas montri kreditkartajn informojn. Konfirmu aliron al tiu ĉi suba konto de Windows.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
insecureFieldWarningDescription 		en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S malkovris nesekuran retejon. La aŭtomata plenigo de formularoj estas provizore malaktiva
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressesMessage 		en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S nun konservas adresojn, tiel vi ke povos plenigi formularojn pli rapide.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage 		en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu vi ŝatus ke %S konservu tiun ĉi kreditkarton? (La sekureca kodo ne estos konservita)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.linux 		en-US
%S is trying to use stored credit card information.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S klopodas uzi konservitajn kreditkartajn informojn.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macosx 		en-US
%S is trying to use stored credit card information.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S klopodas uzi konservitajn kreditkartajn informojn.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win 		en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S klopodas uzi konservitajn kreditkartajn informojn. Konfirmu aliron al tiu ĉi suba konto de Windows.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • accounts.properties
passwordPromptText 		en-US
Please enter your password for %S in order to connect it.
<source> Translate with: Google BING
eo
Bonvolu tajpi vian pasvorton por %S, por konekti ĝin.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • conversations.properties
statusUnknown 		en-US
Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.action 		en-US
%S &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S &lt;ago farota&gt;: plenumi agon.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.ban 		en-US
%S &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S &lt;alnomo!uzanto@servilo&gt;: Malpermesi la uzantojn, kies nomoj kongruas kun la specifita regulo.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.chanserv 		en-US
%S &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.ctcp 		en-US
%S &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.deop 		en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.devoice 		en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.invite2 		en-US
%S &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.join 		en-US
%S &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.kick 		en-US
%S &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.memoserv 		en-US
%S &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.modeChannel2 		en-US
%S [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.modeUser2 		en-US
%S &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.msg 		en-US
%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.nick 		en-US
%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.nickserv 		en-US
%S &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.notice 		en-US
%S &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.op 		en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.operserv 		en-US
%S &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.part 		en-US
%S [message]: Leave the current channel with an optional message.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.ping 		en-US
%S [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.quit 		en-US
%S &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.quote 		en-US
%S &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.topic 		en-US
%S [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.umode 		en-US
%S (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.version 		en-US
%S &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.voice 		en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.whois2 		en-US
%S [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
connection.error.invalidUsername 		en-US
%S is not an allowed username
<source> Translate with: Google BING
eo
%S ne estas permesata nomo de uzanto
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.channelFull 		en-US
The channel %S is full.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.erroneousNickname 		en-US
%S is not an allowed nickname.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.noSuchNick 		en-US
%S is not online.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.nonUniqueTarget 		en-US
%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.unavailable 		en-US
%S is temporarily unavailable.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
message.channelKeyRemoved 		en-US
%S removed the channel password.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
message.summoned 		en-US
%S was summoned.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
message.unknownNick 		en-US
%S is an unknown nickname.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
tooltip.timespan 		en-US
%S ago
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.addalias 		en-US
%S &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.ban 		en-US
%S &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.deop 		en-US
%S &lt;userId&gt;: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.guest 		en-US
%S &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access(not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility(not visble: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.invite 		en-US
%S &lt;userId&gt;: Invite the user to the room.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.join 		en-US
%S &lt;roomId&gt;: Join the given room.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.kick 		en-US
%S &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.me 		en-US
%S &lt;action&gt;: Perform an action.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.msg 		en-US
%S &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Send a direct message to the given user.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.nick 		en-US
%S &lt;display_name&gt;: Change your display name.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.op 		en-US
%S &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.removealias 		en-US
%S &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.roomname 		en-US
%S &lt;name&gt;: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.topic 		en-US
%S &lt;topic&gt;: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.unban 		en-US
%S &lt;userId&gt;: Unban a user who is banned from the room. Requires permission to ban users.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.upgraderoom 		en-US
%S &lt;newVersion&gt;: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.visibility 		en-US
%S [&lt;visibility&gt;]: Set the visbility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.guest.allowed 		en-US
%S has allowed guests to join the room.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.guest.prevented 		en-US
%S has prevented guests from joining the room.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.history.anyone 		en-US
%S made future room history visible to anyone.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.history.invited 		en-US
%S made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.history.joined 		en-US
%S made future room history visible to all room members, from the point they joined.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.history.shared 		en-US
%S made future room history visible to all room members.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.joined 		en-US
%S has joined the room.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.left 		en-US
%S has left the room.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.rejectedInvite 		en-US
%S has rejected the invitation.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.roomName.remove 		en-US
%S removed the room name.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
tooltip.timespan 		en-US
%S ago
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • twitter.properties
command.follow 		en-US
%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Start following a user / users.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • twitter.properties
command.unfollow 		en-US
%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Stop following a user / users.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • twitter.properties
event.followed 		en-US
%S is now following you.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • twitter.properties
timeline 		en-US
%S timeline
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.ban 		en-US
%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.invite 		en-US
%S &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.inviteto 		en-US
%S &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.join3 		en-US
%S [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.kick 		en-US
%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
<source> Translate with: Google BING
eo
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>

Displaying 200 results out of 701 for the string %S in eo:

Entity en-US eo
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-url 		en-US
Engine URL, use %s in place of the search term
<source> Translate with: Google BING
eo
Retadreso de serĉilo, uzu %s anstataŭ la serĉan tekston
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorBlocklisted 		en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S ne povis esti instalita ĉar ĝi tre riskas okazigi stabilecajn aŭ sekurecajn problemojn.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstalled 		en-US
%S has been installed successfully.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S estis sukcese instalita.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message2 		en-US
%S was added
<source> Translate with: Google BING
eo
%S estis aldonita
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message3 		en-US
%S was added.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S estis aldonita.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt 		en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu vi permesos al %S uzi la datumojn de bildoj en via kanvaso HTML5? Tiu informo povas unike identigi vian komputilon.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2 		en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu permesi al %S uzi bildan informon de HTML5 kanvaso?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine 		en-US
Search with %S in a Private Window
<source> Translate with: Google BING
eo
Serĉi per %S en privata fenestro
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.title 		en-US
The %S plugin has crashed.
<source> Translate with: Google BING
eo
La kromprogramo %S paneis.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source> Translate with: Google BING
eo
Pro nekongrueco inter %S kaj via alirebleca programaro, la montro de enhavo de la langeto estas malaktiva. Bonvolu ĝisdatigi vian ekranlegilon aŭ uzi la version de Firefox kiu ĝin subtenas: Firefox Extended Support Release.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message 		en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S nun instalas komponantojn bezonatajn por ludi la sonon aŭ filmeton en tiu ĉi paĝo. Bonvolu klopodi denove poste.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.message2 		en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
<source> Translate with: Google BING
eo
Parto de sono aŭ filmeto en tiu ĉi retejo uzas programaron DRM, kiu povas limigi tion, kion %S rajtigos vin fari kun ĝi.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.message 		en-US
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S ŝanĝis kelkajn agordojn de Adobe Flash por plibonigi la efikecon.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSite3 		en-US
Will you allow %S to access your location?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu vi permesos al %S aliri vian pozicion?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSite4 		en-US
Allow %S to access your location?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu permesi al %S uzi vian pozicion?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio 		en-US
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S ne povas permesi konstantan aliron al la sono de via langeto sen demandi, kiu langeto.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure 		en-US
Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
<source> Translate with: Google BING
eo
Via konekto al tiu ĉir retejo ne estas sekura. Por protekti vin, %S nur permesos aliron dum tiu ĉi seanco.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3 		en-US
%S can not allow permanent access to your screen.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S ne povas permesi konstantan aliron al via ekrano.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture2.message 		en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu vi permesos al %S aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture3.message 		en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu permesi al %S aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCamera2.message 		en-US
Will you allow %S to use your camera?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu vi permesos al %S uzi vian filmilon?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCamera3.message 		en-US
Allow %S to use your camera?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu permesi al %S uzi vian filmilon?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message 		en-US
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu vi permesos al %S uzi vian filmilon kaj aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture3.message 		en-US
Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu permesi al %S uzi vian filmilon kaj aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophone2.message 		en-US
Will you allow %S to use your camera and microphone?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu vi permesos al %S uzi vian filmilon kaj mikrofonon?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophone3.message 		en-US
Allow %S to use your camera and microphone?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu permesi al %S uzi vian filmilon kaj mikrofonon?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning2.message 		en-US
Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
<source> Translate with: Google BING
eo
Nur dividu %S kun retejoj, kiujn vi fidas. Divido povas permesi al trompaj retejoj retumi nome via kaj ŝteli viajn privatajn datumojn.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophone2.message 		en-US
Will you allow %S to use your microphone?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu vi permesos al %S uzi vian mikrofonon?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophone3.message 		en-US
Allow %S to use your microphone?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu permesi al %S uzi vian mikrofonon?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreen3.message 		en-US
Will you allow %S to see your screen?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu vi permesos al %S vidi vian ekranon?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreen4.message 		en-US
Allow %S to see your screen?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu permesi al %S vidi vian ekranon?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message 		en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu vi permesos al %S aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto kaj vidi vian ekranon?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture4.message 		en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu permesi al %S aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto kaj vidi vian ekranon?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophone3.message 		en-US
Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu vi permesos al %S uzi vian mikrofonon kaj vidi vian ekranon?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophone4.message 		en-US
Allow %S to use your microphone and see your screen?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu permesi al %S uzi vian mikrofonon kaj vidi vian ekranon?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuApplication 		en-US
%S (application)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (programo)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCapture 		en-US
%S (tab audio)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (sono de langeto)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication 		en-US
%S (tab audio and application)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (sono de langeto kaj programo)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser 		en-US
%S (tab audio and tab)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (sono de langeto kaj langeto)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen 		en-US
%S (tab audio and screen)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (sono de langeto kaj ekrano)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow 		en-US
%S (tab audio and window)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (sono de langeto kaj fenestro)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuBrowser 		en-US
%S (tab)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (langeto)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCamera 		en-US
%S (camera)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (filmilo)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraApplication 		en-US
%S (camera and application)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (filmilo kaj programo)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture 		en-US
%S (camera and tab audio)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (filmilo kaj sono de langeto)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication 		en-US
%S (camera, tab audio and application)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (filmilo, sono de langeto kaj programo)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser 		en-US
%S (camera, tab audio and tab)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (filmilo, sono de langeto kaj langeto)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen 		en-US
%S (camera, tab audio and screen)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (filmilo, sono de langeto kaj ekrano)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow 		en-US
%S (camera, tab audio and window)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (filmilo, sono de langeto kaj fenestro)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser 		en-US
%S (camera and tab)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (filmilo kaj langeto)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophone 		en-US
%S (camera and microphone)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (filmilo kaj mikrofono)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication 		en-US
%S (camera, microphone and application)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (filmilo, mikrofono kaj programo)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser 		en-US
%S (camera, microphone and tab)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (filmilo, mikrofono kaj langeto)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen 		en-US
%S (camera, microphone and screen)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (filmilo, mikrofono kaj ekrano)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow 		en-US
%S (camera, microphone and window)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (filmilo, mikrofono kaj fenestro)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraScreen 		en-US
%S (camera and screen)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (filmilo kaj ekrano)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraWindow 		en-US
%S (camera and window)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (filmilo kaj fenestro)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophone 		en-US
%S (microphone)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (mikrofono)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneApplication 		en-US
%S (microphone and application)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (mikrofono kaj programo)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser 		en-US
%S (microphone and tab)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (mikrofono kaj langeto)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen 		en-US
%S (microphone and screen)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (mikrofono kaj ekrano)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow 		en-US
%S (microphone and window)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (mikrofono kaj fenestro)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuScreen 		en-US
%S (screen)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (ekrano)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuWindow 		en-US
%S (window)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (fenestro)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
gnomeSearchProviderSearch 		en-US
Search the web for %S
<source> Translate with: Google BING
eo
Serĉi %S en la teksaĵo
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithSite 		en-US
Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu permesi al %S aliri viajn aparatojn MIDI kaj sendi/ricevi mesaĝojn SysEx?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithSite.message 		en-US
Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu vi permesos al %S aliri viajn aparatojn MIDI kaj sendi/ricevi mesaĝojn SysEx?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithSite 		en-US
Allow %S to access your MIDI devices?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu permesi al %S aliri viajn aparatojn MIDI?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithSite.message 		en-US
Will you allow %S to access your MIDI Devices?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu vi permesos al %S aliri viajn aparatojn MIDI?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
offlineApps.available2 		en-US
Will you allow %S to store data on your computer?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu vi permesos al %S konservi datumojn en via komputilo?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
offlineApps.available3 		en-US
Allow %S to store data on your computer?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu permesi al %S konservi datumojn en via komputilo?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allowWithSite 		en-US
Will you allow %S to store data in persistent storage?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu vi permesos al %S konservi datumojn en la daŭra konservejo?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allowWithSite2 		en-US
Allow %S to store data in persistent storage?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu permesi al %S konservi datumojn en konstanta konservejo?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
refreshBlocked.redirectLabel 		en-US
%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S evitis ke tiu ĉi paĝo aŭtomate redirektiĝis al alia paĝo.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
refreshBlocked.refreshLabel 		en-US
%S prevented this page from automatically reloading.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S evitis ke tiu ĉi paĝo aŭtomate reŝargiĝu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
slowStartup.message 		en-US
%S seems slow… to… start.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S ŝajne… malrapide… startas.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptTitle 		en-US
Restart %S in Troubleshoot Mode?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu restartigi %S en problemsolva reĝimo?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
urlbar.placeholder 		en-US
Search with %S or enter address
<source> Translate with: Google BING
eo
Serĉi per %S aŭ tajpi adreson
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.receiveFromSite2 		en-US
Will you allow %S to send notifications?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu vi permesos al %S sendi sciigojn?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.receiveFromSite3 		en-US
Allow %S to send notifications?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu permesi al %S sendi sciigojn?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.registerPrompt2 		en-US
%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S volas registri konton per unu el viaj sekurecaj ŝlosiloj. Vi povas konektiĝi kaj rajtigi tion nun, aŭ nuligi.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.signPrompt2 		en-US
%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S volas aŭtentigi vin per registrita sekureca ŝlosilo. Vi povas konektiĝi kaj rajtigi tion nun, aŭ nuligi.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.optionalPermsHeader 		en-US
%S requests additional permissions.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S petas aldonajn permesojn.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadHeader 		en-US
%S added
<source> Translate with: Google BING
eo
%S aldonita
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateMenuItem 		en-US
%S requires new permissions
<source> Translate with: Google BING
eo
%S postulas novajn permesojn
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateText 		en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S estis ĝisdatigita. Vi devas aprobi la novajn permesojn antaŭ la ĝisdatigita versio povos esti instalita. Se vi elektas “Nuligi” vi gardos la nunan version de la aldonaĵo.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateText2 		en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
<source> Translate with: Google BING
eo
%S estis ĝisdatigita. Vi devas aprobi la novajn permesojn por povi instali la ĝisdatigitan version. Se vi elektas “Nuligi“ vi gardos vian nunan version. Tiu ĉi etendaĵo havs la jenan permesojn:
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage 		en-US
%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S ne permesis al tiu ĉi retejo peti al vi la rajton instali programon en via komputilo.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.header 		en-US
Allow %S to install an add-on?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu permesi al %S instali aldonaĵon?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithSite3 		en-US
Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu vi permesos al %S aliri viajn aparatojn de virtuala realo? Tio povas elmeti konfidecan informon.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithSite4 		en-US
Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu permesi al %S aliri viajn aparatojn de virtuala realo? Tio povus elmeti konfidecan informon.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
profileName_format 		en-US
%S %S
<source> Translate with: Google BING
eo
%S %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
lockPrompt.text 		en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
<source> Translate with: Google BING
eo
La paĝosigna kaj historia sistemo ne estos aktiva ĉar unu el la dosieroj de %S estas uzata de alia programo. Tiun problemon povas okazigi sekureca programo.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchForSomethingWith2 		en-US
Search for %S with:
<source> Translate with: Google BING
eo
Serĉi %S per:
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserAlertConfirm.label 		en-US
Use %S as my default browser
<source> Translate with: Google BING
eo
Uzi %S kiel mian ĉefan retumilon
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserConfirm.label 		en-US
Use %S as my default browser
<source> Translate with: Google BING
eo
Uzi %S kiel mian ĉefan retumilon
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserMessage 		en-US
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
<source> Translate with: Google BING
eo
%S ne estas via nuna ĉefa retumilo. Ĉu vi ŝatus igi ĝin via ĉefa retumilo?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • siteData.properties
clearSiteDataPromptText 		en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
<source> Translate with: Google BING
eo
Se vi elektas ‘Viŝi nun’ ĉiuj kuketoj kaj retejaj datumoj konservitaj de %S estos viŝitaj. Tio povus fini viajn seancojn kaj forigi teksaĵajn malkonektitaĵojn.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.openWarningMultipleBranded 		en-US
You are about to open %S tabs. This might slow down %S while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
<source> Translate with: Google BING
eo
Vi pretas malfermi %S langetojn. Tio povas malrapidigi %S dum la paĝoj estas ŝargataj. Ĉu vi certas ke vi volas daŭrigi?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.windowtitle 		en-US
%S — Sharing Indicator
<source> Translate with: Google BING
eo
%S - Indikilo de divido
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
confirmRepostPrompt 		en-US
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
<source> Translate with: Google BING
eo
Por montri tiun ĉi paĝon %S devas sendi informon kiu refaros iun ajn agon faritan antaŭe (kiel serĉadon aŭ konfirmadon de aĉetado).
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
corruptedContentErrorv2 		en-US
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
<source> Translate with: Google BING
eo
La retejo ĉe %S spertis protokolan malobservon, kiu ne povas esti riparita.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
deceptiveBlocked 		en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
<source> Translate with: Google BING
eo
Tiu ĉi retpaĝo ĉe %S estis denuncita kiel trompa retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
fileAccessDenied 		en-US
The file at %S is not readable.
<source> Translate with: Google BING
eo
La dosiero ĉe %S ne estas legebla.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
harmfulBlocked 		en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
<source> Translate with: Google BING
eo
La retejo ĉe %S estis denuncita kiel eble danĝera retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
malwareBlocked 		en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
<source> Translate with: Google BING
eo
La retejo ĉe %S estis denuncita kiel ataka retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netInterrupt 		en-US
The connection to %S was interrupted while the page was loading.
<source> Translate with: Google BING
eo
La konekto al %S estis haltigita dum la ŝargado de paĝo.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netTimeout 		en-US
The server at %S is taking too long to respond.
<source> Translate with: Google BING
eo
La servilo ĉe %S prenas tro da tempo por respondi.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
sslv3Used 		en-US
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
<source> Translate with: Google BING
eo
Firefox ne povas garantii la sekurecon de viaj datumoj en %S ĉar ĝi uzas SSLv3, nefidenda sekureca protokolo.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unwantedBlocked 		en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
<source> Translate with: Google BING
eo
La retejo ĉe %S estis denuncita kiel programtruda, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.linux 		en-US
%S is trying to show credit card information.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S klopodas montri kreditkartajn informojn.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macosx 		en-US
%S is trying to show credit card information.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S klopodas montri kreditkartajn informojn.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.win 		en-US
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S klopodas montri kreditkartajn informojn. Konfirmu aliron al tiu ĉi suba konto de Windows.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
insecureFieldWarningDescription 		en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S malkovris nesekuran retejon. La aŭtomata plenigo de formularoj estas provizore malaktiva
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressesMessage 		en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S nun konservas adresojn, tiel vi ke povos plenigi formularojn pli rapide.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage 		en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu vi ŝatus ke %S konservu tiun ĉi kreditkarton? (La sekureca kodo ne estos konservita)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.linux 		en-US
%S is trying to use stored credit card information.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S klopodas uzi konservitajn kreditkartajn informojn.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macosx 		en-US
%S is trying to use stored credit card information.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S klopodas uzi konservitajn kreditkartajn informojn.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win 		en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S klopodas uzi konservitajn kreditkartajn informojn. Konfirmu aliron al tiu ĉi suba konto de Windows.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.action 		en-US
%S &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S &lt;ago farota&gt;: plenumi agon.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.ban 		en-US
%S &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S &lt;alnomo!uzanto@servilo&gt;: Malpermesi la uzantojn, kies nomoj kongruas kun la specifita regulo.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
connection.error.invalidUsername 		en-US
%S is not an allowed username
<source> Translate with: Google BING
eo
%S ne estas permesata nomo de uzanto
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
timeline.cssanimation.nameLabel 		en-US
%S — CSS Animation
<source> Translate with: Google BING
eo
%S - Movbildo de CSS
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
timeline.csstransition.nameLabel 		en-US
%S — CSS Transition
<source> Translate with: Google BING
eo
%S - Transiro de CSS
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
timeline.scriptanimation.nameLabel 		en-US
%S — Script Animation
<source> Translate with: Google BING
eo
%S - skripta movbildo
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
callStack.group.collapseTooltip 		en-US
Collapse %S frames
<source> Translate with: Google BING
eo
Faldi %S kadrojn
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
callStack.group.expandTooltip 		en-US
Show %S frames
<source> Translate with: Google BING
eo
Montri %S kadrojn
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
noDomMutationBreakpoints 		en-US
Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
<source> Translate with: Google BING
eo
Alklaku elementon per la dekstra butono en %S kaj elektu “Halti je…” por aldoni haltopunkton
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sources.search 		en-US
%S to search
<source> Translate with: Google BING
eo
%S por serĉi
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
welcome.findInFiles 		en-US
%S to find in files
<source> Translate with: Google BING
eo
%S por trovi dosierojn
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
welcome.findInFiles2 		en-US
%S Find in files
<source> Translate with: Google BING
eo
%S Serĉi en dosieroj
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
welcome.search 		en-US
%S to search for sources
<source> Translate with: Google BING
eo
%S por serĉi dosierojn
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
welcome.search2 		en-US
%S Go to file
<source> Translate with: Google BING
eo
%S Iri al dosiero
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
aggregate.mb 		en-US
%S MB
<source> Translate with: Google BING
eo
%S MO
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.sizeKB 		en-US
%S KB
<source> Translate with: Google BING
eo
%S KO
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.totalS 		en-US
%S s
<source> Translate with: Google BING
eo
%S s
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.totalSize 		en-US
Size: %S KB
<source> Translate with: Google BING
eo
Grando: %S KO
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.totalTransferredSize 		en-US
Transferred Size: %S KB
<source> Translate with: Google BING
eo
Transmetita grando: %S KO
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.transferredSizeKB 		en-US
%S KB
<source> Translate with: Google BING
eo
%S KO
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAsCurl.posix 		en-US
%S (POSIX)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (POSIX)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAsCurl.win 		en-US
%S (Windows)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (Windows)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.blocked 		en-US
Blocked %S ms
<source> Translate with: Google BING
eo
Blokita %S ms
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.connect 		en-US
Connect %S ms
<source> Translate with: Google BING
eo
Konekto %S ms
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.dns 		en-US
DNS %S ms
<source> Translate with: Google BING
eo
DNS %S ms
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.receive 		en-US
Receive %S ms
<source> Translate with: Google BING
eo
Ricevo %S ms
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.send 		en-US
Send %S ms
<source> Translate with: Google BING
eo
Sendo %S ms
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.ssl 		en-US
TLS %S ms
<source> Translate with: Google BING
eo
TLS %S ms
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.total 		en-US
Total %S ms
<source> Translate with: Google BING
eo
Entute %S ms
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.wait 		en-US
Wait %S ms
<source> Translate with: Google BING
eo
Atendo %S ms
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.millisecond 		en-US
%S ms
<source> Translate with: Google BING
eo
%S ms
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.minute 		en-US
%S min
<source> Translate with: Google BING
eo
%S min
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.raced 		en-US
%S (raced)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (kunkuranta)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.second 		en-US
%S s
<source> Translate with: Google BING
eo
%S s
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.sizeB 		en-US
%S B
<source> Translate with: Google BING
eo
%S O
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.sizeGB 		en-US
%S GB
<source> Translate with: Google BING
eo
%S GO
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.sizeKB 		en-US
%S KB
<source> Translate with: Google BING
eo
%S KO
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.sizeMB 		en-US
%S MB
<source> Translate with: Google BING
eo
%S MO
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.transferred 		en-US
%S / %S transferred
<source> Translate with: Google BING
eo
%S / %S transmetitaj
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.totalMS2 		en-US
%S ms
<source> Translate with: Google BING
eo
%S ms
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
recordingsList.durationLabel 		en-US
%S ms
<source> Translate with: Google BING
eo
%S ms
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
table.bytes 		en-US
%S B
<source> Translate with: Google BING
eo
%S O
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
table.ms2 		en-US
%S ms
<source> Translate with: Google BING
eo
%S ms
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
timeline.tick 		en-US
%S ms
<source> Translate with: Google BING
eo
%S ms
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.confirmDialog.getter.label 		en-US
Invoke getter %S to retrieve the property list?
<source> Translate with: Google BING
eo
Ĉu voki la akirfunkcion %S por ricevi la liston de atributoj?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.label 		en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
<source> Translate with: Google BING
eo
[ERARO EN ILOJ POR PROGRAMISTOJ] Ni bedaŭras, ni ne povis montri la mesaĝon. Tio ĉi ne estus devinta okazi, bonvolu raporti la eraron en %S kun la metadatumoj de la mesaĝo en la priskribo.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.variableUnset 		en-US
%S is not set
<source> Translate with: Google BING
eo
%S ne havas valoron
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.variableValue 		en-US
%S = %S
<source> Translate with: Google BING
eo
%S = %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
spansColumns 		en-US
spans %S columns
<source> Translate with: Google BING
eo
ampleksas %S kolumnojn
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
spansRows 		en-US
spans %S rows
<source> Translate with: Google BING
eo
ampleksas %S vicojn
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
corruptedContentErrorv2 		en-US
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
<source> Translate with: Google BING
eo
La retejo ĉe %S spertis protokolan malobservon, kiu ne povas esti riparita.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
deceptiveBlocked 		en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
<source> Translate with: Google BING
eo
Tiu ĉi paĝo ĉe %S estis denuncita kiel trompa retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
dnsNotFound2 		en-US
%S could not be found. Please check the name and try again.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S ne estis trovita. Bonvolu kontroli la nomon kaj provu denove.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
fileAccessDenied 		en-US
The file at %S is not readable.
<source> Translate with: Google BING
eo
La dosiero ĉe %S ne estas legebla.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
fileNotFound 		en-US
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
<source> Translate with: Google BING
eo
La dosiero %S ne povas esti trovita. Bonvolu kontroli la lokon kaj klopodi denove.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
harmfulBlocked 		en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
<source> Translate with: Google BING
eo
La retejo ĉe %S estis denuncita kiel eble malutila retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
malwareBlocked 		en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
<source> Translate with: Google BING
eo
La retejo ĉe %S estis denuncita kiel ataka retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netInterrupt 		en-US
The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
<source> Translate with: Google BING
eo
La konekto al %S neatendite finiĝis. Kelkaj datumoj povus esti senditaj/ricevitaj.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unwantedBlocked 		en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
<source> Translate with: Google BING
eo
La retejo ĉe %S estis denuncita kiel programtruda retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
weakCryptoUsed 		en-US
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
<source> Translate with: Google BING
eo
La posedanto de %S agordis sian retejon malĝuste. Por eviti ke viaj datumoj estu ŝtelitaj, la konekto al tiu ĉi retejo ne estis farita.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationStepMismatch 		en-US
Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
<source> Translate with: Google BING
eo
Bonvolu elekti validan valoron. La du plej proksimaj validaj valoroj estas %S kaj %S.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationTextTooLong 		en-US
Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
<source> Translate with: Google BING
eo
Bonvolu mallongigi tiun ĉi tekston tiel ke ĝi havos maksimume %S signojn (vi nun uzas %S signojn).
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationTextTooShort 		en-US
Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
<source> Translate with: Google BING
eo
Bonvolu uzi minimume %S signojn (vi nun uzas %S signojn).
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadDecodeError 		en-US
Media resource %S could not be decoded.
<source> Translate with: Google BING
eo
Media resource %S could not be decoded.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadInvalidURI 		en-US
Invalid URI. Load of media resource %S failed.
<source> Translate with: Google BING
eo
Invalid URI. Load of media resource %S failed.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PluginHangUIMessage 		en-US
%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S povas esti okupita, aŭ ĝi eble ne plu respondas. Vi povas haltigi la kromprogramon nun, aŭ vi povas daŭrigi kaj vidi ĉu la kromprogramo finos sian taskon.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreloadIgnoredInvalidAttr 		en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
<source> Translate with: Google BING
eo
La antaŭŝargado de %S estis ignorita pro la apero de nekonata valoro por “as” aŭ “type”, aŭ pro nekongrua atributo “media”.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
XFilesSelected 		en-US
%S files selected.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S elektita dosieroj.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithDimensions2 		en-US
(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
<source> Translate with: Google BING
eo
(%S bildo, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithDimensions2AndFile 		en-US
%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (%S bildo, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile 		en-US
(%S Image)
<source> Translate with: Google BING
eo
(%S bildo)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithoutDimensions 		en-US
%S (%S Image)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (%S bildo)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
MediaTitleWithFile 		en-US
%S (%S Object)
<source> Translate with: Google BING
eo
%S (%S objekto)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
MediaTitleWithNoInfo 		en-US
(%S Object)
<source> Translate with: Google BING
eo
(%S objekto)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
TitleWithStatus 		en-US
%S — %S
<source> Translate with: Google BING
eo
%S - %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
accessError 		en-US
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
fileAlreadyExistsError 		en-US
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S ne povis esti konservita ĉar alia dosiero kun la sama nomo kiel la '_files' dosierujo jam ekzistas.\n\nKlopodu konservi en alia loko.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
fileNameTooLongError 		en-US
%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S ne povis esti konservita ĉar la nomo de la dosiero estis tro longa.\n\nKlopodu konservi kun pli mallonga nomo de dosiero.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
helperAppNotFound 		en-US
%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
launchError 		en-US
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
<source> Translate with: Google BING
eo
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readError 		en-US
%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
<source> Translate with: Google BING
eo
Ne povis konservi %S ĉar la fonta dosiero ne estis legebla.\n\nKlopodu poste aŭ kontaktu la servilan administranton.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or eo.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.